la ciénaga de papiros

   Conozco las cosas ocultas de la ciudad de Nejen, lo que la madre de Horus hizo por él y cómo su voz dijo sobre las aguas: "Háblame del juicio que se hace de mí y muéstrame el sendero que hay detrás de ti, déjame descubrirlo"; y  como Ra dijo: "Este hijo de Isis pereció"; y lo que la madre de Horus hizo por él cuando clamó diciendo: "Sebek, el señor de la ciénaga de papiros vendrá a nosotros". Y Sebek les buscó y les encontró y la madre de Horus les hizo crecer en sus lugares. Y luego Sebek, señor de su ciénaga de papiros, dijo: "Fui y hallé el lugar por donde habían pasado al borde de las aguas y los encerré en mi red: y era fuerte la red". Y dijo Ra: "Así pues pescó el dios Sebek y encontró las manos y los brazos de Horus en la tierra del pez"; y esa tierra se convirtió en la ciudad de Remu, que significa Paz. Y dijo Ra: "Una tierra del estanque, una tierra del estanque para esta red".

'Para conocer las almas de Nejen' (fragmento)

en "El libro de los muertos"

trad. José Manuel Álvarez Flórez

ed. Veron (1982)