Pero no temas: la isla está llena de ruidos,
sonidos, y dulces melodías, que deleitan y no dañan.
En ocasiones un millar de instrumentos tañendo
murmuran en torno a mis oídos; y a veces voces,
que, si despierto en ese momento después de un largo sueño,
me harán dormir de nuevo; y entonces, en sueños,
me parece que las nubes se abren y revelan tesoros
a punto de derramarse sobre mí: cosas que, cuando despierto,
sollozo por soñar de nuevo.
de 'La Tempestad' (fragmento)
William Shakespeare
citado en "El mito de la diosa"
Anne Baring - Jules Cashford
trad. Pablo A. Torijano
ed. Siruela (2005)
No hay comentarios:
Publicar un comentario