En el Mar del Este vive un pájaro. Su nombre es I tai. Este pájaro se mueve tardamente, como si no tuviera fuerzas. Hay que ayudarle para que vuele y hay también que obligarle para que se pose. Nunca quiere ir delante. Tampoco quiere quedarse el último cuando retroceden. Al comer no se lanza a probar primero la comida, sino que la toma después de los demás. Por eso los de la misma bandada no le persiguen, ni los hombres le dañan. Así se libra de todo mal.
de 'El árbol de la montaña' (fragmento)
en "Chuang - Tzu"
trad. Carmelo Elorduy
ed. Monte Avila (1984)
No hay comentarios:
Publicar un comentario