ya de otro

   Mil deseos más ardorosos que las llamas atrajeron mis ojos hacia los suyos, brillantes, que aún estaban fijos en el Grifo. Como el Sol en un espejo, la doble fiera se reflejaba en ellos, ya de un modo ya de otro.

del 'Purgatorio, XXXI' (fragmento)

en "La Divina Comedia"
Dante Alighieri

citado en "Los Místicos de Occidente II -

Místicos Medievales"

Elémire Zolla

trad. José Pedro Tosaus Abadía

ed. Paidós (2000)