de pronto se acuerdan

En el pueblo desierto, hambrientos, los gorriones
vuelan piando de un lado a otro.
Mas de pronto se acuerdan de los graneros del Estado,
que nunca están vacíos. 

Ts'ao Ye

de 'Dinastía Yang'

en "Poesía china: del siglo XXII a. C. a las canciones de la Revolución Cultural"

trad. Marcela de Juan

ed. Alianza (1973)