Por la playa en bajamar,

todo lo que recogemos

se mueve.

Hirou mono   mina ugoku nari   shiohi gata

On the low-tide beach,

everything we pick up

moves

Chiyo-ni (1701-1775)

recopilado por R. H. Blyth

en "Haiku - Volume 2 - Spring"

ed. Hokuseido (1950)

trad. Ricardo Messina

imagen: kirigami de Chieko Takamura