Un ser humano debería ser capaz de cambiar un pañal, planear una invasión, carnear un cerdo, gobernar un barco, diseñar un edificio, escribir un soneto, confeccionar un balance, alzar una pared, ensalmar un hueso, aliviar a los moribundos, recibir órdenes, dar órdenes, cooperar, actuar solo, resolver ecuaciones, analizar un problema nuevo, mezclar abono, programar una computadora, cocinar una comida sabrosa, pelear con eficiencia, morir noblemente. La especialización es para los insectos.

Robert A. Heinlein

A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.

Robert A. Heinlein

trad. Ricardo Messina

imagen numeral : Emi