innumerables soles

 

CAÍN

(...)

Mis pensamientos, ah, no son indignos

de lo que estoy mirando en este instante,

aunque mi polvo, espíritu, lo sea.

Hazme morir o verlos más de cerca.

LUCIFER

¿No está más cerca ya? ¡Mira tu mundo!

CAÍN

¿Dónde está? No veo más que grandes masas

de innumerables soles.

LUCIFER

¡Allí, mira!

CAÍN

¡Ay, no lo puedo ver!

LUCIFER

Brilla, no obstante. 

del 'Acto II - escena 1' (fragmento)

en "Caín"

Lord Byron

trad. Enrique López Castellón

ed. Abada (2011)