maraña de raíces

 

Estaba allí – Taaroa era su nombre

En torno a él, nada más que el vacío

Ni tierra, ni cielo

Ni mar, ni hombres

Taaroa llama – Ningún eco responde

Entonces en esta soledad se convirtió en el mundo

Esta maraña de raíces – Es el Taaroa

Esta roca – Es también él

Taaroa – El canto del mar

Él mismo se ha dado este nombre   Taaroa

Taaroa – La transparencia

Taaroa – El germen

Taaroa – La base

Taaroa – La eternidad

Taaroa – El poderoso

Creador del Universo

Del Grande y Santo Universo

Que no es más que la envoltura de Taaroa

Quien le da vida en su bella armonía.

Mito polinesio sobre la creación del mundo.

de 'Oceanía'

en "El arte de los antiguos y de los primitivos"

W. y B. Forman

trad. Matilde Horne

ed. Carlos Hirsch (1962)