la apedreada

 

La mitad de mi alma todavía respira, la otra mitad

ya no sé si Eros la raptó, o Hades, pero está desaparecida.

¿Acaso se ha marchado nuevamente hacia algún muchacho?

Lo dije muchas veces: "Jóvenes, no reciban a la fugitiva".

Mas no me han hecho caso y sé que vaga por allí,

ella, la apedreada, la perdidamente enamorada. 

'XLI'

en "Epigramas"

Calímaco

trad. Horacio Castillo

ed. Losada (2005)