En amplios círculos
cada vez más amplios
gira la sombra del pájaro Kawa
por encima de los rápidos
por el lugar donde yo paso
le sigo
le sigo con la mirada hacia arriba
de lo alto Kawa me lanza gritos
y con un golpe de ala
se vuelve para seguir su vuelo.
En amplios círculos
cada vez más amplios
vuela el águila alrededor del árbol
por arriba de su nido vuela
monta la guardia.
Grita
su grito se eleva
resuena a lo lejos
por todo el país, pone en guardia
al enemigo.
Canción de los indios Pawnee, América del Norte.
de 'América'
en "El arte de los antiguos y de los primitivos"
W. y B. Forman
trad. Matilde Horne
ed. Carlos Hirsch (1962)
No hay comentarios:
Publicar un comentario