el árbol más alto

   Un viajero hablaba de las maravillas que lo habían sorprendido:
   –En un puerto lejano –decía–, he visto un barco. Era tan grande que un joven grumete, saliendo de popa, llegaba a proa con el pelo blanco.
   Uno de los que lo escuchaban le dijo:
   –Eso no tiene nada de sorprendente. En un bosque no lejos de aquí hay un árbol tan alto que un pájaro tiene que volar diez años antes de llegar a la copa.
   –¡Qué mentira! –gritó el viajero–. Un árbol así no existe.
   –Entonces –dijo el otro–, ¿con qué han hecho el mástil de tu barco?

de "El círculo de los mentirosos"

comp. Jean-Claude Carrière

trad. Néstor Busquets

ed. Lumen (2001)

versión: Ricardo Messina