el domador de monos

En la región de Sung había un domador de monos que amaba mucho a estos animales. Crió un enjambre de ellos y entendía lo que pensaban. Le eran tan queridos que incluso quitaba la comida a su familia para dársela a ellos. Pero llegó una época en que tuvo que reducirles la ración. Temiendo que dejaran de obedecerle, pensó engañarles para que aceptaran la reducción de comida.
   –Aquí os traigo castañas –les dijo–. Os daré tres por la mañana y cuatro por la noche. ¿Tenéis bastante?
   Los monos protestaron. Entonces dijo el domador:
   –Está bien, está bien. Cuatro por la mañana y tres por la noche. ¿Estáis contentos?
   Complacidos, los monos estuvieron de acuerdo.

Lieh Tzu (ca. 400 a.C.)

citado en "Los cuentos fantásticos de China"

comp. Moss Roberts

trad. Antonio Prometeo Moya

ed. Crítica (1982)

imagen: ilustración de "Figuras juguetonas populares de China"