lunes, 9 de octubre de 2017

cosas peores





   «Acuérdate, hijo mío, acuérdate de estos pechos que te amamantaron, y del vientre de tu madre, donde el Creador de todas las cosas te hizo hombre de lo que no era hombre y te trajo al mundo por medio de los sufrimientos de mis entrañas. Acuérdate de todo lo que he sufrido por ti y concédeme lo que te pido: perdona a tu hermano y depón la cólera que te ha traído aquí. Pues ningún mal debes causar a quien no te ha ofendido en lo más mínimo. Lo que tú alegas en su contra, a saber, que fue él quien te expulsó de tu país, no es, si lo miras bien, una injusticia. No te desterró para que te sucediera algo peor, sino que te obligó a renunciar a cosas peores para ser exaltado a lo mejor. (...)»


















Geoffrey de Monmouth (1100-1155)
de 'Belino y Brenio' (fragmento)
en "Historia de los reyes de Britania"
trad. Luis Alberto de Cuenca
ed. Siruela (1984)

No hay comentarios:

Publicar un comentario