el guardabosque mayor

 

Wilflingen, 15 de junio de 1967

   Entierro de Kienzle, el guardabosque mayor, bajo un sol tibio. Guardabosque, cazador, hombre de emboscadura. En Navidad iba solo al bosque nevado. En la agonía: 

   –Tengo que ir al bosque – ellos solos no saben qué es lo que hay que hacer allí. Tengo que ir a ver las fresas.

   A este respecto, las últimas palabras del vicario Wild, que oyó sonar la campana de la iglesia de Grüningen:

   –Ahora es el momento de la transubstanciación.

de '1967'

en "Pasados los setenta I (1965-1970)"

Ernst Jünger

trad. Andrés Sánchez Pascual

ed. Tusquets (1995)