"Bien: has conseguido la pluma del Ave Zhar, has conseguido al propio Ave Zhar, me has conseguido mi collar de coral y también mi manada de caballos. Ahora deberás ordeñar a mi yegua y poner su leche en tres tinajas, de modo que haya leche tan caliente como el agua hirviendo en la primera tinaja, leche tibia en la segunda y helada en la tercera."
Una vez más Tremsin echóse a llorar desconsoladamente y fue junto a su fiel corcel, el cual le preguntó: "¿Por qué lloras ahora?"
de 'La historia de Tremsin, el Ave Zhar, y Nastasia, la hermosa doncella del mar' (fragmento)
en "Cuentos Cosacos"
trad. Ramón Martínez Castellote
ed. Miraguano (1985)
No hay comentarios:
Publicar un comentario