*
Xochitl yaualihui Aya
amoxcalitic in papalocalitic in.
In tlalla icuilihui Aya
Moyahua mocuic moyahua motlatol.
Zan cacahuantoc in totatzin
in teotl ipalnemoani (O. icelteotl)
Nepapan in moquechol papalatl,
papalocalitec in tiya on tlatoa:
ya tatatillili aye yehua huiya ailili Ohuaya Ohuaya.
Flores forman un cerco
en el recinto del musgo acuático,
en el recinto de mariposas.
La tierra está matizada.
Se difunde tu canto, se difunde tu palabra.
Sólo retumba allí y repercute nuestro padre
el Dios por quien todo vive.
Múltiples son tus rojas mariposas :
en medio de mariposas estás y hablas.
En el recinto del musgo acuático
de 'Flor y Canto -la poesía de los aztecas-'
Birgitta Leander
trad. Angel M. Garibay
Ed. Instituto Nacional Indigenista (1981)
México.
fotografía: Werner Forman
No hay comentarios:
Publicar un comentario