*

como si el fatal drama del robo primigenio del fruto

debiera repetirse una y otra vez

evocando

a cualquier niño

a todos los niños que,

puestos a optar

entre la virtud y el conocimiento

siempre elegirán el conocimiento,

el camino más arduo.

adaptado de "Venus Negra"

Angela Carter (1940-1992)

trad. Teresa Gottlieb

Ed. Minotauro (1991)