astilla

La voz del último grillo

cruzando la primer helada

es una especie de despedida.

Tan delgada una astilla de canto.

The voice of the last cricket

across the first frost

is one kind of good-by.

It is so thin a splinter of singing.

Carl Sandburg (1878-1967)

'Splinter'

en "Harvest Poems"

ed. Harves/HBJ (1988)

versión: Ricardo Messina