minotauro

   (Se oye bajo tierra una flauta muy dulce; todos se detienen maravillados y escuchan.)

MUCHACHA DEL TAMBORIL.–Jamás oí melodía tan cautivante. ¿Quién toca la flauta bajo tierra, Capitán?

   Al comienzo la Bestia mugía, amenazaba; ahora toca la flauta... la suavidad de su canto me embriaga.

   Dime, Capitán, ¿ya no luchan?

CAPITAN (alzándose de hombros).–Creo que también nosotros comenzamos a perder la cabeza. Soñamos que oímos una flauta.

MUCHACHA DEL TAMBORIL.–No, no es un sueño. Capitán, ya no luchan; la tierra ha cesado de temblar. El monstruo ya no muge. (Atemorizada) ¡Oh, la flauta ha callado!

CAPITAN.–¡Ay! eso es lo que más temía.

MUCHACHA DEL TAMBORIL.–¿Qué presagia ese silencio? Tú has atravesado todos los mares, todas las almas, debes saber todo, Capitán.

CAPITAN.–No se... Ese mar no lo he atravesado todavía...

Nikos Kazantzaki (1883-1957)

fragmento de "Teseo"

trad. Luisa Rivaud y Raquel Warschaver

ed. Losange (1958)