revelado

PENTEO

   En verdad me parece que contemplo dos soles y dos Tebas, ciudad de siete puertas; y me pareces ser un toro que me guía y que han nacido cuernos en tu cabeza. ¿Ya antes eras fiera? Porque ahora te has convertido en toro.

DIONISO

   El dios nos acompaña –antes no era favorable–, está en paz con nosotros: ahora ves lo que debes tú ver.

Eurípides (480-406 a. C.)

fragmento de 'Las bacantes'

en "Andrómaca, Héracles loco, Las bacantes"

trad. Francisco Rodríguez Adrados

ed. Alianza (1990)