hay que ingeniárselas

   Y es que hay que ingeniárselas para lograr lo que se quiere. Se ve en el apólogo de la banda que consiguió quitarle el chivo al ermitaño.

   El rey se interesó:

   –¿Cómo fue ello?

   El cuervo relató:

   –Dicen que un ermitaño compró un chivo magnífico para ofrendarlo como azazel. Y mientras lo llevaba de camino unos pillos le vieron y decidieron quitárselo. Uno le salió al paso y le preguntó:

   –¿Qué vais a hacer con ese perro, señor eremita?

   Más adelante les salió al paso otro, que preguntó a su compinche:

   –¿Qué ermitaño es éste? ¡Los ermitaños no andan con perros!

   Por último se presentó el tercero y dijo:

   –¿No iréis de caza con ese perro, señor ermitaño?

   Y de este modo y otros análogos siguieron hasta que el ermitaño se convenció de que lo que llevaba era un perro y que el que se lo había vendido le había embrujado la vista. De modo que lo soltó y la banda de pícaros lo cogió y se lo llevó.

Abdalá Benalmocaffa (720-759)

"Calila y Dimna" (fragmento)

trad. Marcelino Villegas

ed. Alianza (1991)