(...) Nadie puede dominar el agua que está allí. Es terrible y aterradora, sus remolinos rugen poderosamente. El nombre del dios que hay allí es Qaha-hetep, y guardas el lugar alegremente para que nadie pueda entrar. Yo soy el pájaro Ennur que está sobre el muslo del dios Anker-s, y traje las posesiones de la tierra al dios Tem y di fuerza y vigor a los marineros de Ra e impuse mi terror entre los caudillos divinos del templo y mi respeto entre los caudillos divinos de las cosas; por tanto no me llevarán al ara de la degollación de los que desean destruirme. Soy el guía del horizonte Norte y conozco al dios que está allí.
'El octavo Aat irá pintado de verde' (fragmento)
en "El libro de los muertos" cap. CXLIX
trad. José Manuel Álvarez Flórez
ed. Veron (1982)
No hay comentarios:
Publicar un comentario