condiciones

   Entonces dijo Gangleri:

   «¿De quién es el caballo Sleipnir? ¿Qué puede decirse de él?»

   Hár dice:

   «No conoces la naturaleza de Sleipnir ni sabes cuál es su origen. Pero verás que vale la pena que te lo cuente.

   »En los primeros tiempos de la vida de los dioses, cuando los dioses habían creado el Midgard y hecho el Valhala, vino un artesano que les ofreció hacerles una fortaleza en tres estaciones, tan buena que resultara segura contra los gigantes de los montes y los trols de la escarcha aunque llegaran a entrar en el Midgard. Y dijo que, a cambio, quería a Freyja, y quería tener el sol y la luna. Los Ases se reunieron y discutieron qué hacer, y acordaron con el artesano que tendría lo que quería si podía hacer la fortaleza en un solo invierno: pero si el primer día de verano había alguna parte incompleta en la fortaleza, quedaría disuelto el trato, y no debería contar con la ayuda de hombre alguno para su trabajo. Y cuando le dijeron estas condiciones, pidió que le permitieran la ayuda de su caballo, que se llamaba Svadilfaeri. Y Loki aconsejó que se le concediera.

'El caballo de Odín: Sleipnir' (fragmento)

en "Textos mitológicos de las Eddas"

Snorri Sturluson (1178-1241)

trad. Enrique Bernardez

ed. Nacional (1982)