¿Por qué quiere excluir de su vida toda inquietud, todo sufrimiento, toda amargura? ¿acaso no sabe todavía que tales estados están trabajando en su interior? ¿Por qué quiere perseguirlas preguntando de dónde puede venir y adónde deba terminar todo esto? Si sabe muy bien que está en transición y nada ha deseado tanto como transformarse. Si hay algo en vuestros procesos que tenga el aspecto de una enfermedad, piense que la enfermedad es el medio por el que el organismo se libera de lo extraño, entonces basta con ayudarlo a estar enfermo, que estalle, puesto que éste es su progreso.
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
fragmento de 'Cartas a un joven poeta'
citado en "Amar traicionar"
de Aldo Carotenuto
trad. Josep Torrell
ed. Paidós (2001)
No hay comentarios:
Publicar un comentario