bajo mi ventana

...Apártate, nodriza, ¿qué clase
de tañido bello se escucha en las aguas?
¿Qué clase de palabras, bajo mi ventana, 
las olas siguen susurrando?

Marina Tsvietáieva (1894-1941)

de 'Zar-Doncella' (fragmento)

en "Cazador de ratas"

trad. Irina Bogdaschevski

ed. Paradiso (2007)