Y cuando llegó al cielo Nanáuatl luego ya, por esto hacen casa para él Tonokatuktli y Tonakaçíuatl; luego así, por lo tanto, lo ponen sobre su asiento de preciadas plumas, luego le tiñen los labios, le envolvieron la cabeza; luego ya se detiene 4 días en el Cielo, y luego por lo tanto sobre él se vinieron a detener los 4 movimientos, y estuvo 4 días que no se movió, que sólo así está. Luego ya dicen los dioses: "¿Por qué no se mueve?" Y al punto mandan al Gavilán de plumas recias que fue a decir al Sol que le fue enviado; le dice: "Dicen por allí los dioses: inquiere tú por qué no se mueve." Al punto dijo el Sol: "Pues porque, de verdad, yo les pido la sangre y el color de ellos, su esclavitud."
de 'Leyendas del Buboso (5º Sol)' (fragmento)
en "Mitos Indígenas"
trad. Agustín Yañez
ed. UNAM (1964)
No hay comentarios:
Publicar un comentario