con banderas tendidas

   Pulchra es, amica mea, et decora sicut Jerusalem; terribilis ut castrorum acies ordinata.

   Hermosa eres, amiga mía, como Tirsa, bella como Jerusalén, terrible como los escuadrones con banderas tendidas.

Capítulo sexto, 'Esposo' (fragmento)

en "El cantar de los cantares"

Salomón

- versión de Fray Luis de León -

ed. Espasa-Calpe (1958)