calmos trechos

Hay un arroyo en las montañas,
Nadie a quien pregunto sabe su nombre.
Brilla sobre la tierra como un pedazo
Del cielo. Se precipita
En cascadas, con un sonido
Como la lluvia. Serpentea entre rocas
Y forma profundas ollas. Se divide
En islas. Fluye a través 
De calmos trechos. Sigue su camino
Sin que a nadie le importe. Los años
pasan, sus claras profundidades nunca cambian.

Ch' U  Ch' Uang I  

'A mountain spring' (siglo 8)

en "Birds, Beasts, and Seas"

ed. New Directions (2011)

versión: RM