–Somos, lo sabes, proscritos, y habituados a las tempestades. Tu cólera es una de ellas. La encontramos bella, la admiramos. Sin embargo, permítenos unas palabras dentro de este huracán. (...) Nos dictaste una música y sabes bien, tú que debes ver las consciencias, que no dudábamos que fuera inmensa y contuviese todo lo que tu nombre es, Océano. Pero nos faltan los medios para ensayar esta música.
de '23 de abril de 1854' (fragmento)
en "Lo que dicen las mesas parlantes"
Victor Hugo
trad. Cloe Masotta
ed. WunderKammer (2016)
No hay comentarios:
Publicar un comentario