Los ríos Yang y Hei manan de la esquina noroccidental, corren haciendo meandros hacia el este, luego no, luego sí otra vez, luego hacia el noreste, luego hacia el sur hasta que desembocan a un gran lago, y prosiguen su curso sin variación de dirección hasta que llega al sur del «los hombres con plumas». Finalmente, los ríos Ruo y Quing nacen en la esquina suroeste del monte, zigzaguean hacia el este, luego hacia el norte, luego regresan hacia el suroeste y pasan al este de donde están los pájaros «bifang». Al sur del monte tenemos una laguna cuya profundidad es de trescientos ren. La bestia Kaiming vive en este monte; su cuerpo es como el de un tigre gigante; tiene nueve cabezas, todas con cara de persona, y siempre está en el monte Kunlun mirando hacia el Este.
del 'Libro de las zonas interiores: Parte Occidental' (fragmento)
en "Libro de los montes y los mares - Shanhai Jing"
trad. Yao Ning y G. García-Noblejas
ed. Miraguano (2000)
No hay comentarios:
Publicar un comentario