La adaptación y la conservación necesitan un soporte psicológico tanto como una base ética. El cambio abierto a varias posibilidades seguirá asustando hasta que consigamos que nos parezca natural y confortable. La aspiración a algo nuevo y la sensación de continuidad son necesarias. Si bien es cierto que no debemos buscar esas esperanzas y esas conexiones en un pasado remoto y muerto, también lo es que no hemos de buscarlas en un futuro lejano, en algún objetivo eterno hacia el cual vamos, pero que nunca podremos alcanzar. Es posible encontrar la continuidad y la esperanza en el presente, en un presente que se transforma y que lo hace en la dirección en que avanza; una corriente orientada y perpetuamente renovada. «El camino forma parte del destino», dice un proverbio de los nómadas Lowara. La muerte, los desechos y la decadencia son parte integrante de ese devenir. Por tanto, no hay porqué envolver al moribundo ni convertir los viejos trastos en llagas ocultas. Necesitamos nuevos ritos de la muerte o la eliminación de desechos que complementen el don generoso y las brillantes envolturas que se asocian a las cosas nuevas. Lo nuevo y lo viejo son episodios del fluir de la corriente. Moviéndonos con esa corriente, seremos capaces de mirar hacia adelante con alegría y sentido de la anticipación.
de 'Adaptabilidad' (fragmento) en el cap.4 "El futuro preservado"
en "¿De qué tiempo es este lugar?"
Kevin Lynch
trad. Justo G. Beramendi
ed. Gustavo Gili (1975)
No hay comentarios:
Publicar un comentario