"Durante la convalecencia (...) releí a Petronio y me sedujo un detalle que antes no había sabido observar: las partes faltantes, la oscuridad entre uno y otro episodio. (...) Pero esa cuestión de los fragmentos me fascinaba de verdad. Me impresionaba la idea de que el polvo de los siglos hubiese conservado los latidos de un corazón ya apagado. (...) Volví a experimentar una gran emoción. Me hizo pensar en las columnas, en las cabezas, en los ojos faltantes, en las narices despedazadas, en toda la escenografía necrológica de la Appia Antica y en general en los museos arqueológicos. Fragmentos dispersos, trozos que afloraban de aquello que hasta se podía considerar un sueño en gran parte reprimido y olvidado. No una época histórica reconstruible filológicamente en los documentos, verificada de modo positivo, sino una gran galaxia onírica, hundida en la oscuridad entre el centelleo de esquirlas fluctuantes, que flotan hasta nosotros. (...) El mundo antiguo, me dije, jamás existió pero no hay duda de que lo hemos soñado."
Federico Fellini sobre el 'Satiricón'
en "Conversaciones con Fellini"
Giovanni Grazzini
trad. Beatriz Anastasi de Lonné
ed. Gedisa (2006)
No hay comentarios:
Publicar un comentario