KENT– ¡Ay! ¿Vos aquí, señor? Los seres que aman la noche, no aman noches como ésta. Los cielos, irritados, aterrorizan a los mismos rondadores de las sombras y los fuerzan a refugiarse en sus guaridas. Desde que nací, no recuerdo haber oído hablar de semejantes sábanas de fuego, de parecidas detonaciones de horrísonos truenos, de tan roncos gemidos del viento y de la lluvia. La naturaleza humana no podría soportar ni la violencia ni el terror de una noche así.
de 'La tempestad', acto III, escena II (fragmento)
en "Obras completas"
William Shakespeare
trad. Luis Astrana Marin
ed. Aguilar (1951)
No hay comentarios:
Publicar un comentario