excelsa cumbre

 

El Águila se lanzó desde los cielos,

los vientos impulsaban a Purandhi,

y Krishanu, el arquero,

con rápido pensamiento,

disparó contra ella,

soltando la cuerda de su arco.

Como a Bhujyu los dos Ashvins,

el Águila, lanzándose ante sí,

les trajo el soma,

desde la excelsa cumbre,

a los que estaban con Indra.

Del pájaro cayó una pluma,

mientras volaba, en su camino.

de 'La traída del soma' –IV, 27– (fragmento)

en "Himnos del Rig Veda"

trad. Fernando Tola

ed. Sudamericana (1968)