nueva luz

 

Aquella pieza tuvo un efecto terrible sobre mí: fue como si me fueran revelados sentimientos nuevos, posibilidades nuevas, en los que hasta entonces nunca había reparado.  «Así es como son las cosas, en absoluto como yo solía pensar y vivir, sino de ese otro modo», algo sugería dentro de mí. No lograba explicarme en qué consistía eso que se me había revelado, pero resultaba muy gratificante ser consciente de esta nueva condición. Todas estas mismas personas, incluyendo a mi esposa y a él, aparecían bajo una nueva luz.

(El protagonista de "La sonata a Kreutzer", de León Tolstoi, frente a la pieza de Beethoven.)

citado en "Utilidad de la belleza"

Kathleen Raine

trad. Natalia Carbajosa

ed. Vaso Roto (2015)