En aquellos tiempos, cuando el cuervo andaba de viaje, no había fuego que pudiera verse, y los hombres no lo conocían. Entonces el cuervo fué hacia el norte, sobre la superficie del mar. Y muy lejos, sobre el mar, una gran alga sobresalía del agua. Y la cabeza del alga había desaparecido y muchas chispas salían de ella. Esta fué la primera vez que el cuervo vió fuego. Y él fuése a lo largo del fondo del mar. Entonces los grandes peces quisieron matarlo mientras hacía su viaje: la ballena negra, el pez-diablo, el pez-escorpión y otros. Y era a casa de Dueño-del-Fuego donde iba el cuervo. Y cuando entró en la casa, Dueño-del-Fuego le dijo: "Entra y siéntate, jefe." Entonces el cuervo le dijo: "¿Me dará fuego el jefe?"
mito Haida (fragmento)
en "Mitos sobre el origen del fuego"
Sir James George Frazer
trad. Gregorio Aráoz
ed. Emecé (1942)
No hay comentarios:
Publicar un comentario