El sabio dos veces nacido, Maṅkaṇaka, el hijo nacido de la mente de Kaśyapa, se dispuso a bañarse en su ropa de corteza, y las ninfas celestiales, Rambhā y las demás, que eran agradables de mirar, resplandecientes, afectuosas y sin defecto, se bañaron allí con él. Entonces el sabio, cuyo poder ascético era grande, se excitó y derramó su semilla en el agua; recogió esa semilla en una marmita, donde se dividió en siete partes, de las que nacieron siete sabios que son conocidos como los Maruts: Velocidad del Viento, Fuerza del Viento, Viento Destructor, Círculo del Viento, Llama del Viento, Semilla del Viento y Disco del Viento, cuyo poder heroico es grande. Estos siete hijos del vidente sostienen el universo, móvil e inmóvil.
'El sabio Maṅkaṇaka danza para Śiva' (fragmento)
en "Mitos hindúes"
comp. Wendy Doniger O'Flaherty
trad. Maria Tabuyo y Agustín López
ed. Siruela (2003)
No hay comentarios:
Publicar un comentario