noche de vigilia

   Un derviche se pasaba las noches rezando y experimentaba grandes éxtasis.

   Una noche, uno de sus hijos le preguntó si podía quedarse a velar con él. El padre aceptó, y el niño pudo acceder a su vez a los misterios divinos. Sin embargo, al romper el alba el niño, mirando a sus hermanos dormidos, tiró a su padre de la manga y le dijo:

   –Papá, me ha gustado mucho esta noche de vigilia. Pero ahora siento pena por mis hermanos, a quienes el sueño priva de tantas bellezas. 

   –Hijo mío –le respondió el derviche, si sólo te has quedado despierto para mirar cómo duermen los demás, habrías hecho mejor quedándote en la cama.

'Despierto para rezar'

en "Cuentos de los sabios judíos,

cristianos y musulmanes"

Jean-Jacques Fdida

trad. Alicia Capel

ed. Paidós (2007)