Cuando va a surgir una nueva dinastía, el cielo muestra al pueblo signos auspiciosos. Durante el advenimiento de Huang Ti, el Emperador Amarillo, aparecieron grandes hormigas y grandes lombrices de tierra. Y él dijo: «Esto indica que el elemento tierra está en fase ascendente, así que nuestro color habrá de ser el amarillo y nuestros asuntos deberán colocarse bajo el signo de la tierra». Durante el advenimiento de Yü el Grande, el cielo produjo árboles y plantas que no se marchitaron en otoño ni en invierno. Y él dijo: «Esto indica que el elemento madera está en fase ascendente, así que nuestro color habrá de ser el verde y nuestros asuntos deberán colocarse bajo el signo de la madera». Durante el advenimiento de T'ang el Victorioso, de las aguas emergió una espada de metal. Y él dijo: «Esto indica que el elemento metal está en fase ascendente, y nuestros asuntos deberán colocarse bajo el signo del metal». Durante el advenimiento del rey Wen de los Chou, apareció fuego en el cielo, y muchas aves rojas que llevaban documentos escritos en rojo se congregaron en el altar de la dinastía. Y él dijo: «Esto indica que el elemento fuego está en fase ascendente, así que nuestro color habrá de ser el rojo y nuestros asuntos deberán colocarse bajo el signo del fuego». Después del fuego vendrá el agua. El cielo indicará su llegada con el dominio del ch'i del agua. Entonces el color habrá de ser el negro y los asuntos deberán colocarse bajo el signo del agua. Y esa situación habrá de terminar a su vez y, en el momento señalado, todo volverá de nuevo a la tierra. Pero cuándo habrá de ser esto, no lo sabemos.
de 'El libro del maestro Tsou sobre el nacimiento y la muerte'
cit. en "Imagen del mito"
Joseph Campbell (1904-1987)
trad. Roberto R. Bravo
ed. El hilo de Ariadna (2012)
No hay comentarios:
Publicar un comentario