debo ir a danzar

CADMO
   (...) ¿A dónde debo ir a danzar, a dónde a posar mi pie y a agitar mi cabeza canosa? Dímelo tú que eres viejo, a mí, otro viejo, Tiresias: tú eres sabio. Porque yo no me cansaría ni de día ni de noche de golpear la tierra con el tirso: con placer olvidamos que somos viejos.

TIRESIAS
   Entonces, te sucede igual que a mí, soy joven yo también, voy a bailar.

CADMO
   ¿Vamos a ir al monte en carro, entonces?

TIRESIAS
   De ese modo, no tendría el dios igual honor.

CADMO
   ¿Te voy a guiar yo, un viejo, a ti, otro viejo?

TIRESIAS
   Nos guiará hasta allí el dios sin esfuerzo.

CADMO
   De toda la ciudad, ¿sólo bailaremos nosotros dos, honrando a Baco?

TIRESIAS
   Somos los únicos sensatos, los otros no lo son.

CADMO
   Larga es la espera ya: cógete de mi mano.

TIRESIAS
   He aquí la mía, estréchala, une tu mano.

Eurípides (480-406 a. C.)

'Las bacantes' (fragmento)

en "Andrómaca, Heracles loco, Las bacantes"

trad. Francisco Rodriguez Adrados

ed. Alianza (1990)