oh fuente

Un cuervo habla en la montaña
Mi madre en su país lo recordaba


Qué podredumbre o qué nácar
Si no regreso nunca oh fuente
Si la sombra de un árbol me conserva su día

Un corbeau parle sur la montagne

Ma mère en son pays se souvenait

Quelle pourriture ou quelle nacre

Si jamais je reviens ô fontaine

Si l'ombre d'un arbre me conserve son jour

Georges Schehadé (1905-1989)

de 'Poemas III' 

en "Los poemas"

trad. Rodolfo Alonso

ed. Hilos (2012)