sábado, 27 de mayo de 2017

una rajadura (oneiros XXIV)






   Una mujer fue a ver al Rabí Eliezer y le dijo: "He visto en sueños que el granero de mi casa se abría por una rajadura." Él le contestó: "Concebirás un hijo." Ella partió y eso fue lo que sucedió. De nuevo soñó ese mismo sueño y lo contó a Rabí Eliezer quien le dio la misma interpretación, y eso fue lo que sucedió. Ella soñó el mismo sueño por tercera vez y buscó al Rabí Eliezer. Al no encontrarlo, dijo a sus discípulos: "He visto en sueños que el granero de mi casa se abría por una rajadura." Ellos le contestaron: "Enterrarás a tu marido." Y eso fue lo que sucedió. El Rabí Eliezer, sorprendido por los llantos se informó de lo que andaba mal. Sus discípulos le contaron lo que había pasado. Exclamó: "¡Desdichados! ¡Han matado a ese hombre! Acaso no está escrito: Como nos lo explicó, así fue" (Génesis, XLI, 13).
   Y el Rabí Yohanan concluía: "Todo sueño no vale sino por la interpretación que de él se dé."



















de la 'Midrach'
cit. en 'Prestigios y problemas del sueño'
en "Imágenes. imágenes"
Roger Caillois
trad. Dolores Sierra y Néstor Sánchez
ed. Sudamericana (1970)

No hay comentarios:

Publicar un comentario