tras colinas de nubes

Los Antiguos Maestros
se las arreglaban sin nombres

sus firmas eran
los blancos dedos de una Madonna

o las rosadas torres
di città sul mare

y también escenas de la vida
della Beata Umiltà

se diluían
en su sogno
miracolo
crocifissione

encontraban refugio
bajo los párpados de los ángeles
tras colinas de nubes
en la espesa hierba del paraíso

se hundían sin dejar rastro
en áureos firmamentos
sin un grito de espanto
sin pedir ser recordados

la superficie de sus cuadros
es lisa como un espejo

no son espejos para nosotros
son espejos para los elegidos

yo os invoco Viejos Maestros
en los duros momentos de la duda

haced que se me caiga
la piel de serpiente del orgullo

que me quede sordo
a la tentación de la fama

yo os invoco Antiguos Maestros

Pintor de la Lluvia de Maná
Pintor de los Árboles Bordados
Pintor de la Visitación
Pintor de la Sagrada Sangre

Zbigniew Herbert (1924-1998)

'Los Antiguos Maestros'

en "Poesía completa"

trad. Xaverio Ballester

ed. Lumen (2012)