furtiva

«Aún es de día, que los hombres se levanten y se pongan en marcha. La noche se acerca furtiva cuando no se hace nada» 

«Noch ist es Tag, da rühre sich der Mann! Die Nacht tritt ein, wo niemand wirken kann»

J. W. Goethe (1749-1832)

cit. en "El  molino de Hamlet"

Giorgio de Santillana - Hertha von Dechend

trad. Damià Alou

ed. Sexto Piso (2015)