sus cazadores

EL PORTAL


Oh Señores de la Intensidad, iniciados en catástrofe:
la estrella observada por Tycho Brahe en 1572
visible en diáfana luz diurna, la estrella
registrada por astrónomos Chinos en el año
1504, la estrella de nuestro Señor . . .
           hacia los holocaustos del helio
envía el espíritu voraz sus cazadores.

La Reina que mora en la oscuridad
se alimenta de la muerte de estrellas, devora
emanaciones surgidas de luz perecedera.

THE GATE

O Lords of Intensity, initiates of catastrophe:

the star observed by Tycho Brahe in 1572

visible in bright daylight, the star

recorded by Chinese astronomers in the year

1504, the Star of our Lord . . .

           into the holocaust of helium

the ravenous spirit sends out its hunters.

The Queen that dwells in the dark

feeds on the death of stars, devours

emanations out of light perishing.

Robert Duncan (1919-1988)

'The gate' 

de 'Four pictures of the real universe'

en "The opening of the field"

ed. New Directions (1973)

versión: RM