estrecho sendero

   Al final de la especialización: incompetencia. Las distintas disciplinas no son entradas a lo desconocido, sino mas bien territorios celosamente vigilados. El viajero de lo desconocido debe confiarse a sí mismo a un estrecho sendero que no pertenece a ninguno de estos territorios, siempre en peligro de los guardianes de todos los territorios.

   At the end of specialization: incompetence. The different disciplines are not doorways to the unknown, but rather jealously guarded territories. The voyager of the unknown must commit himself to a narrow path belonging to none of these territories, in danger from guardians of all territories. 

Basarab Nicolescu

de 'Transdisciplinary' (5)

en "The Hidden Third"

ed. Quantum Prose (2016)

versión: RM