las grullas cantan

Las grullas cantan en medio de las nueve lagunas.
Su canto se oye en los campos.
Los peces se meten en las aguas profundas.
O andan en las aguas de los islotes.
Ameno es el huerto plantado de sándalos.
Pero su suelo está cubierto de hojas secas.
Con las piedras de aquel monte se hacen amoladeras.

Las grullas cantan en las lagunas.
Su canto se oye en el Cielo.
Los peces andan en las aguas de los islotes.
O se meten en aguas profundas.
Ameno es este huerto.
Pero sólo crecen en él las moreras de papel.
De las piedras de aquel monte se sacan los jades. 

'Las grullas cantan'

Ho ming

en "Romancero Chino"

trad. Carmelo Elorduy

ed. Nacional (1984)