En el estado de vigilia hay ocho fenómenos; en el sueño, seis presagios.
¿Cuáles son los seis presagios?
El primero es el sueño normal (zheng meng),
el segundo es el sueño premonitorio (e meng),
el tercero el sueño de ideas (si meng),
el cuarto el sueño despierto (wu meng),
el quinto el sueño agradable (xi meng),
el sexto el sueño de angustia (ju meng).
En los seis casos, son producto del espíritu.
El primero es el sueño normal (zheng meng),
el segundo es el sueño premonitorio (e meng),
el tercero el sueño de ideas (si meng),
el cuarto el sueño despierto (wu meng),
el quinto el sueño agradable (xi meng),
el sexto el sueño de angustia (ju meng).
En los seis casos, son producto del espíritu.
de 'Zhou Mu Wang: El rey Mu de Zhou' (fragmento)
en "Lie Zi - El libro de la perfecta vacuidad"
trad. Iñaki Preciado
ed. Kairós (1987)
No hay comentarios:
Publicar un comentario