Mi ‘lugar de agua clara’,
la primer colina del mundo
donde las fuentes murmuraban
entre la hierba brillante
y guijarros oscurecidos
en el lecho de la senda.
Anahorish, suave gradiente
de consonantes, pradera de vocales,
vislumbre de lámparas
balanceándose por los campos
en los atardeceres de invierno.
Con baldes y carretillas
esos habitantes de los montes van
hundidos hasta la cintura en neblina
a quebrar el hielo delgado
en pozos y estercoleros.
'Anahorish'
en "Selected Poems 1966-1987"
Seamus Heaney
ed. The Noonday Press (1996)
versión: Ricardo Messina
No hay comentarios:
Publicar un comentario